The Vision of Śiva· 5.38 / 110

The Vision of Śiva5.38

5.38
नानिर्वृतौ प्रवर्तेत स्फुटे ज्ञानक्रिये स्थिते । कर्मप्रभवनत्वात्तत्प्रभुत्वमवधार्यते ॥३८॥
nānirvṛtau pravarteta sphuṭe jñānakriye sthite | karmaprabhavanatvāttatprabhutvamavadhāryate
— नहीं ; — निर्वृति के बिना ; — प्रवृत्त होता ; — स्पष्ट होने पर ; — ज्ञान-क्रिया ; — स्थित होने पर ; — कर्म-प्रभव (कर्म-उत्पादक) होने के कारण ; — इसलिए ; — प्रभुत्व ; — निश्चित किया जाता है

निर्वृति के बिना कोई (कर्म में) प्रवृत्त नहीं होता; (अतः) ज्ञान-क्रिया के स्पष्ट रूप से स्थित होने पर, और (प्रत्येक के) कर्म-प्रभव (कर्म-उत्पादक) होने के कारण, उसका (शिव-) प्रभुत्व निश्चित किया जाता है।