स्वच्छाकर्मविमर्शेन स्वेच्छाकर्मत्वमादृतम् ।
सर्वे पदार्थरूपेण सामान्येनार्थवत्तया ॥३९॥
svacchākarmavimarśena svecchākarmatvamādṛtam |
sarve padārtharūpeṇa sāmānyenārthavattayā
स्वच्छन्द (स्व-इच्छित) कर्म के विमर्श से स्व-इच्छा-कर्मत्व (सब में) स्वीकृत है; सब (वस्तुएँ) पदार्थ-रूप होने से, सामान्यतः अर्थवान् (सार्थक) होने के कारण (इस स्व-इच्छ कर्तृत्व में भागी हैं)।