स्वच्छाकर्मविमर्शेन स्वेच्छाकर्मत्वमादृतम् ।
सर्वे पदार्थरूपेण सामान्येनार्थवत्तया ॥३९॥
svacchākarmavimarśena svecchākarmatvamādṛtam |
sarve padārtharūpeṇa sāmānyenārthavattayā
સ્વ-ઇચ્છા-કર્મ(મુક્ત સ્વેચ્છિક ક્રિયા)ના વિમર્શ વડે સ્વેચ્છા-કર્મત્વ (સર્વમાં) સ્વીકારાય છે; સર્વ (વસ્તુઓ), પદાર્થ-રૂપે — સામાન્ય રીતે, અર્થવત્ (પ્રયોજનવાન) હોવાથી — (આ મુક્ત કર્તૃત્વમાં ભાગીદાર).