व्यापका व्यपदिश्यन्ते स्वकार्यव्यापनादथ ।
यदि ते न स्वयंग्राह्या गृह्यन्ते नैव चक्षुषा ॥४०॥
vyāpakā vyapadiśyante svakāryavyāpanādatha |
yadi te na svayaṃgrāhyā gṛhyante naiva cakṣuṣā
વસ્તુઓ પોતાનાં કાર્યોની વ્યાપ્તિને કારણે 'વ્યાપક' તરીકે વ્યપદિષ્ટ (નામિત) થાય છે; હવે જો તેઓ સ્વયમ્-ગ્રાહ્ય (પોતાના ચૈતન્ય વડે ગ્રાહ્ય) ન હોય, તો નેત્ર વડે (પણ) ગ્રહાય જ નહીં (કેમ કે નેત્ર કેવળ સપાટી સુધી પહોંચે).