व्यापका व्यपदिश्यन्ते स्वकार्यव्यापनादथ ।
यदि ते न स्वयंग्राह्या गृह्यन्ते नैव चक्षुषा ॥४०॥
vyāpakā vyapadiśyante svakāryavyāpanādatha |
yadi te na svayaṃgrāhyā gṛhyante naiva cakṣuṣā
ਵਸਤੂਆਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਵਿਆਪਣ ਕਾਰਨ ਵਿਆਪਕ ਕਹੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਹੁਣ ਜੇ ਉਹ ਆਪਣੇ (ਚੇਤਨ) ਆਪ ਦੁਆਰਾ ਗ੍ਰਾਹਯ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਅੱਖ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਉੱਕਾ ਗ੍ਰਹਿਣ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ (ਅੱਖ ਤਾਂ ਕੇਵਲ ਸਤ੍ਹਾ ਤਕ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ)।