व्यापका व्यपदिश्यन्ते स्वकार्यव्यापनादथ ।
यदि ते न स्वयंग्राह्या गृह्यन्ते नैव चक्षुषा ॥४०॥
vyāpakā vyapadiśyante svakāryavyāpanādatha |
yadi te na svayaṃgrāhyā gṛhyante naiva cakṣuṣā
ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸುವುದರಿಂದ (ಪದಾರ್ಥಗಳು) ವ್ಯಾಪಕಗಳೆಂದು ವ್ಯಪದೇಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ; ಈಗ ಅವು ಸ್ವಯಂಗ್ರಾಹ್ಯವಲ್ಲ (ತಾವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ) ಎಂದರೆ — ಚಕ್ಷುಸ್ಸಿನಿಂದ (ಪೂರ್ಣ) ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಡುವುದೇ ಇಲ್ಲ.