स्वच्छाकर्मविमर्शेन स्वेच्छाकर्मत्वमादृतम् ।
सर्वे पदार्थरूपेण सामान्येनार्थवत्तया ॥३९॥
svacchākarmavimarśena svecchākarmatvamādṛtam |
sarve padārtharūpeṇa sāmānyenārthavattayā
स्वच्छंद स्वेच्छ-कर्माच्या विमर्शाने (जाणीवपूर्ण आत्मभानाने) स्वेच्छाकर्मत्व (स्वतंत्र कर्तृत्व सर्वांत) मान्य केले जाते; सर्व (वस्तू), पदार्थरूपाने — सामान्यतः, अर्थवान (प्रयोजनयुक्त) असण्याने — (या स्वतंत्र कर्तृत्वात सहभागी आहेत).