स्वच्छाकर्मविमर्शेन स्वेच्छाकर्मत्वमादृतम् ।
सर्वे पदार्थरूपेण सामान्येनार्थवत्तया ॥३९॥
svacchākarmavimarśena svecchākarmatvamādṛtam |
sarve padārtharūpeṇa sāmānyenārthavattayā
స్వేచ్ఛాకర్మ విమర్శముచేత (స్వతంత్ర ఇచ్ఛాకర్మ యొక్క విమర్శముచేత) స్వేచ్ఛాకర్మత్వము (అన్నిటిలో) ఆదరింపబడును; సర్వము పదార్థరూపమున, సామాన్యముగా, అర్థవత్తచేత (ప్రయోజనసహితత్వముచేత ఈ స్వతంత్ర కర్తృత్వములో పాలుపంచుకొనును).