स्वच्छाकर्मविमर्शेन स्वेच्छाकर्मत्वमादृतम् ।
सर्वे पदार्थरूपेण सामान्येनार्थवत्तया ॥३९॥
svacchākarmavimarśena svecchākarmatvamādṛtam |
sarve padārtharūpeṇa sāmānyenārthavattayā
স্বচ্ছন্দ স্ব-ইচ্ছাকর্মের বিমর্শ দ্বারা স্বেচ্ছাকর্মত্ব (সর্ব বস্তুতে) স্বীকৃত; সকলেই পদার্থরূপে — সামান্যত, অর্থবত্তার (সার্থকতার) দ্বারা (এই স্ব-ইচ্ছ কর্তৃত্বে অংশী)।