इच्छावत्त्वमनेनैव न्यायेनास्य निजां क्रियाम् ।
अनिच्छुर्न करोत्येवमत एवास्ति निर्वृतिः ॥३७॥
icchāvattvamanenaiva nyāyenāsya nijāṃ kriyām |
anicchurna karotyevamata evāsti nirvṛtiḥ
ಇಚ್ಛಾವತ್ತ್ವ — ಈ ನ್ಯಾಯದಿಂದಲೇ ಇದು (ಘಟ) ತನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು (ಮಾಡುತ್ತದೆ); ಇಚ್ಛಾರಹಿತವಾದುದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದಲೇ (ಅದರಲ್ಲಿ) ನಿರ್ವೃತಿ (ಆನಂದ) ಇದೆ.