The Vision of Śiva· 5.37 / 110

The Vision of Śiva5.37

5.37
इच्छावत्त्वमनेनैव न्यायेनास्य निजां क्रियाम् । अनिच्छुर्न करोत्येवमत एवास्ति निर्वृतिः ॥३७॥
icchāvattvamanenaiva nyāyenāsya nijāṃ kriyām | anicchurna karotyevamata evāsti nirvṛtiḥ
— ఇచ్ఛాసహితత్వము ; — ఈ తత్త్వముచేతనే ; — దానికి ; — తన స్వంత క్రియ ; — ఇచ్ఛలేనివాడు ; — చేయడు ; — ఇట్లు ; — ఇందుచేతనే ; — ఆనందము కలదు

ఈ న్యాయముచేతనే దాని ఇచ్ఛావత్త్వము (—అది తన నిజక్రియను చేయుటవలన); అనిచ్ఛుడు (ఇచ్ఛలేనివాడు) ఏదియు చేయడు. ఇట్లు ఈ కారణముచేతనే (దానియందు) నిర్వృతి (ఆనందము)ను కలదు.