The Vision of Śiva· 5.37 / 110

The Vision of Śiva5.37

5.37
इच्छावत्त्वमनेनैव न्यायेनास्य निजां क्रियाम् । अनिच्छुर्न करोत्येवमत एवास्ति निर्वृतिः ॥३७॥
icchāvattvamanenaiva nyāyenāsya nijāṃ kriyām | anicchurna karotyevamata evāsti nirvṛtiḥ
— இச்சையுடைமை ; — இந்த நியாயத்தாலேயே ; — அதற்கு ; — தன் சொந்த க்ரியையை (செயலை) ; — இச்சையற்றோன் ; — செய்வதில்லை ; — இவ்வாறு ; — இக்காரணத்தாலேயே ; — நிர்வ்ருதி (ஆனந்தம்) உண்டு

இந்த நியாயத்தாலேயே அதற்கு இச்சையுடைமை (சித்திக்கிறது), ஏனெனில் அது தனது சொந்த க்ரியையைச் (செயலைச்) செய்கிறது; இச்சையற்றவன் எதையும் செய்வதில்லை. இக்காரணத்தாலேயே (அதற்கு) நிர்வ்ருதியும் (ஆனந்தமும்) உண்டு.