The Vision of Śiva· 5.36 / 110

The Vision of Śiva5.36

5.36
अन्धादेरन्यदृष्ट्यात्र घटः किं प्रथते न चेत् । शिवत्वस्य तथा व्यक्तेर्घटस्येच्छा तथास्ति वा ॥३६॥
andhāderanyadṛṣṭyātra ghaṭaḥ kiṃ prathate na cet | śivatvasya tathā vyakterghaṭasyecchā tathāsti vā
— குருடன் முதலியோரின் ; — மற்றொருவனின் பார்வையால் ; — இங்கே ; — கடம் ; — தோன்றுவதில்லையா? ; — என்று மறுத்தால் ; — சிவத்தன்மையின் ; — அவ்வாறே ; — வெளிப்பாட்டினின்று ; — கடத்திற்கு ; — இச்சை ; — அவ்வாறே உண்டு

குருடன் முதலியோருக்கு மற்றொருவனின் பார்வையால் இங்கே கடம் தோன்றுவதில்லையா (என்று மறுப்பாயானால்)? அவ்வாறே, தனது சிவத்தன்மையின் வெளிப்பாட்டால் கடத்திற்கும் அதேபோல் இச்சை (விருப்பம்) உண்டு.