अन्धादेरन्यदृष्ट्यात्र घटः किं प्रथते न चेत् ।
शिवत्वस्य तथा व्यक्तेर्घटस्येच्छा तथास्ति वा ॥३६॥
andhāderanyadṛṣṭyātra ghaṭaḥ kiṃ prathate na cet |
śivatvasya tathā vyakterghaṭasyecchā tathāsti vā
(କେହି ଆପତ୍ତି କରେ:) କଣ ଘଟ ଏଠାରେ ଅନ୍ୟର ଦୃଷ୍ଟି, ଏପରିକି ଅନ୍ଧ ବ୍ୟକ୍ତିର (ସାଥୀର ଦୃଷ୍ଟି)ଦ୍ୱାରା ବି (ସମାନ ଭାବେ) ପ୍ରକାଶିତ ହୁଏ ନାହିଁ? (ଉତ୍ତର:) ସେହିପରି, (ତାହାର) ଶିବତ୍ୱର ବ୍ୟକ୍ତି (ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି)ଦ୍ୱାରା, ଘଟର ମଧ୍ୟ ସେହିପରି ଇଚ୍ଛା (ନିଜର) ଅଛି।