तदैक्यात्तच्चक्षुषैव प्रक्रिया चेत् कथं स्थिता ।
तथा शिवस्य सर्गाद्वा प्रक्रियायास्तथात्मनः ॥३५॥
tadaikyāttaccakṣuṣaiva prakriyā cet kathaṃ sthitā |
tathā śivasya sargādvā prakriyāyāstathātmanaḥ
ଯଦି (କୁହ) ତାହା (ଆତ୍ମା) ସହ ଏକତ୍ୱଦ୍ୱାରା ସେହି ଆଖିଦ୍ୱାରା ହିଁ (ଜ୍ଞାନ) ପ୍ରକ୍ରିୟା (ଘଟେ) — (ତେବେ ପଚାର) ସେହି (ଏକତ୍ୱ) କିପରି ସ୍ଥିତ? ସେହିପରି (ପ୍ରକ୍ରିୟା) ଶିବଙ୍କ ସର୍ଗ (ସୃଷ୍ଟି-ବିସର୍ଜନ)ରୁ (ଆସେ, ଯାହା ଏକାସଙ୍ଗେ) ପ୍ରକ୍ରିୟା ଓ (ଜ୍ଞାତାର) ଆତ୍ମା।