The Vision of Śiva· 5.35 / 110

The Vision of Śiva5.35

5.35
तदैक्यात्तच्चक्षुषैव प्रक्रिया चेत् कथं स्थिता । तथा शिवस्य सर्गाद्वा प्रक्रियायास्तथात्मनः ॥३५॥
tadaikyāttaccakṣuṣaiva prakriyā cet kathaṃ sthitā | tathā śivasya sargādvā prakriyāyāstathātmanaḥ
— దానితో ఏకత్వమువలన ; — ఆ నేత్రముచేతనే ; — (ఎరుగు) ప్రక్రియ ; — అని (అన్నచో) ; — అది ఎట్లు సిద్ధించును? ; — అట్లే ; — శివునికి ; — లేక (అతని) సృష్టివిసర్గమునుండి ; — (ఆ) ప్రక్రియ ; — అట్లే ఆత్మకును

ఆ (ఆత్మతో) ఐక్యమువలన ఆ కన్నుచేతనే ప్రక్రియ (జ్ఞానవిధి) అన్నచో—అది (ఐక్యము) ఎట్లు స్థితము? అట్లే శివుని సర్గమునుండి (సృష్టినుండి) (ప్రక్రియ కలుగును), అదే ప్రక్రియయు, అదే (గ్రహీత) ఆత్మయు.