तदैक्यात्तच्चक्षुषैव प्रक्रिया चेत् कथं स्थिता ।
तथा शिवस्य सर्गाद्वा प्रक्रियायास्तथात्मनः ॥३५॥
tadaikyāttaccakṣuṣaiva prakriyā cet kathaṃ sthitā |
tathā śivasya sargādvā prakriyāyāstathātmanaḥ
ਜੇ (ਕਹੋ ਕਿ) ਗਿਆਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਉਸੇ ਅੱਖ ਦੁਆਰਾ (ਆਤਮਾ ਨਾਲ) ਏਕਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ (ਹੁੰਦੀ) ਹੈ — (ਤਾਂ ਪੁੱਛੋ) ਉਹ (ਏਕਤਾ) ਕਿਵੇਂ ਸਥਿਤ ਹੈ? ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ (ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ) ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸਰਗ (ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ-ਨਿਸਾਰ) ਤੋਂ (ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ) ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਤੇ (ਗਿਆਤਾ ਦਾ) ਆਪ ਸਰੂਪ (ਹੈ)।