तदैक्यात्तच्चक्षुषैव प्रक्रिया चेत् कथं स्थिता ।
तथा शिवस्य सर्गाद्वा प्रक्रियायास्तथात्मनः ॥३५॥
tadaikyāttaccakṣuṣaiva prakriyā cet kathaṃ sthitā |
tathā śivasya sargādvā prakriyāyāstathātmanaḥ
যদি (কোৱা) সেই (আত্মাৰ সৈতে) ঐক্যৰ পৰাই সেই চকুৰে (জ্ঞানৰ) প্ৰক্ৰিয়া (হয়) — তেন্তে (সোধা) সেই (ঐক্য) কেনেকৈ সিদ্ধ? সেইদৰে শিৱৰ সৃষ্টিৰ পৰাও (এই প্ৰক্ৰিয়া হয়, যিটো একে সময়তে) প্ৰক্ৰিয়াও আৰু (জ্ঞাতাৰ) আত্মাও।