अन्धादेरन्यदृष्ट्यात्र घटः किं प्रथते न चेत् ।
शिवत्वस्य तथा व्यक्तेर्घटस्येच्छा तथास्ति वा ॥३६॥
andhāderanyadṛṣṭyātra ghaṭaḥ kiṃ prathate na cet |
śivatvasya tathā vyakterghaṭasyecchā tathāsti vā
(ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰੇ:) ਕੀ ਘੜਾ ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨਾਲ, ਅੰਨ੍ਹੇ ਦੇ (ਸਾਥੀ) ਦੀ ਅੱਖ ਨਾਲ ਵੀ, (ਉਵੇਂ ਹੀ) ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ? (ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ:) ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, (ਆਪਣੇ) ਸ਼ਿਵਤ੍ਵ ਦੀ ਅਭਿਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਘੜੇ ਦੀ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ (ਆਪਣੀ) ਇੱਛਾ ਹੈ।