The Vision of Śiva5.36
अन्धादेरन्यदृष्ट्यात्र घटः किं प्रथते न चेत् ।
शिवत्वस्य तथा व्यक्तेर्घटस्येच्छा तथास्ति वा ॥३६॥
andhāderanyadṛṣṭyātra ghaṭaḥ kiṃ prathate na cet |
śivatvasya tathā vyakterghaṭasyecchā tathāsti vā
— ಕುರುಡ ಮುಂತಾದವನಿಗೆ ; — ಬೇರೊಬ್ಬನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ; — ಇಲ್ಲಿ ; — ಘಟ ; — ಪ್ರಕಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ ; — ಎಂದರೆ ; — ಶಿವತ್ವದ ; — ಹಾಗೆ ; — ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ; — ಘಟದ ; — ಇಚ್ಛೆ ; — ಹಾಗೆ ಇದೆ "ಕುರುಡ ಮುಂತಾದವನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೊಬ್ಬನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಘಟ ಪ್ರಕಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?" ಎಂದರೆ — ಶಿವತ್ವದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹಾಗೆ ಘಟದ ಇಚ್ಛೆಯೂ ಹಾಗೆ ಇದೆ.