स्वकर्मणि ममैतत्तदित्यज्ञानान्न चेष्टनम् ।
कूलं पिपतिषति गोर्व्यवहारः प्रसिद्ध्यति ॥१७॥
svakarmaṇi mamaitattadityajñānānna ceṣṭanam |
kūlaṃ pipatiṣati gorvyavahāraḥ prasiddhyati
ନିଜ କର୍ମ (କ୍ରିୟା)ରେ 'ଏହା ମୋର (କରିବାକୁ)' ବୋଲି (କୌଣସି) ଜ୍ଞାନ ବିନା ଚେଷ୍ଟା ନାହିଁ; (ତଥାପି ଗୌଣ ଆରୋପ ଅଛି —) 'କୂଳ ପଡ଼ିବାକୁ ଉଦ୍ୟତ', ବା ଗାଈ (ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଉକ୍ତି)ର ବ୍ୟବହାର ପ୍ରସିଦ୍ଧ (ତେଣୁ ବିପକ୍ଷ କହିପାରେ ଏ ସବୁ କେବଳ ଗୌଣ; ଆମ୍ଭେ କହୁ ତାହା ନୁହେଁ)।