स्वकर्मणि ममैतत्तदित्यज्ञानान्न चेष्टनम् ।
कूलं पिपतिषति गोर्व्यवहारः प्रसिद्ध्यति ॥१७॥
svakarmaṇi mamaitattadityajñānānna ceṣṭanam |
kūlaṃ pipatiṣati gorvyavahāraḥ prasiddhyati
নিজৰ কৰ্মত 'এয়া মোৰ (কৰিবলগীয়া)' এই জ্ঞান অবিহনে চেষ্টা নাই; (তথাপি গৌণ প্ৰয়োগ আছে —) 'পাৰ ভাঙিবলৈ লৈছে', বা গৰুৰ (বিষয়ৰ) ব্যৱহাৰ প্ৰসিদ্ধ (গতিকে প্ৰতিপক্ষই এনে আৰোপ গৌণ বুলি ক’ব পাৰে; আমি কওঁ সেয়া গৌণ নহয়)।