The Vision of Śiva· 5.17 / 110

The Vision of Śiva5.17

5.17
स्वकर्मणि ममैतत्तदित्यज्ञानान्न चेष्टनम् । कूलं पिपतिषति गोर्व्यवहारः प्रसिद्ध्यति ॥१७॥
svakarmaṇi mamaitattadityajñānānna ceṣṭanam | kūlaṃ pipatiṣati gorvyavahāraḥ prasiddhyati
— తన స్వంత వ్యాపారమునందు ; — 'ఇది, అది, నాది (చేయవలసినది)' ; — అని ; — ఎరుగకుండుటవలన ; — కాదు ; — ప్రయత్నము ; — గట్టు ; — 'పడబోవుచున్నది' ; — గోవు (అను మాట) ; — (గౌణ) ప్రయోగము ; — చక్కగా నిలిచియున్నది

తన స్వకర్మయందు "ఇది నాది (చేయవలసినది)" అను జ్ఞానము లేకుండ చేష్ట (ప్రయత్నము) లేదు; (గౌణ ఆరోపణలున్నవి—) "గట్టు పడబోవుచున్నది" అను, లేక గోవు (గూర్చిన) వ్యవహారము ప్రసిద్ధమే (కావున ప్రత్యర్థి ఇవి గౌణములే అనవచ్చు; మేము అవి గౌణములు కావని చెప్పుదుము).