घटादेर्भवता ज्ञातमाचैतन्यं कथं यदि ।
चेष्टोन्मेषाद्यभावात्तन्मूर्च्छिते किं करिष्यसि ॥१८॥
ghaṭāderbhavatā jñātamācaitanyaṃ kathaṃ yadi |
ceṣṭonmeṣādyabhāvāttanmūrcchite kiṃ kariṣyasi
ఘటాదుల అచైతన్యము (జడత) నీచేత తెలియబడినదైతే—ఎట్లు (తెలిసినది)? చేష్ట-ఉన్మేషాది (ప్రయత్నము, కనుతెరచుట) అభావమువలన అన్నచో—అట్లయితే మూర్ఛితునందు (అవియు లేనివానియందు) నీవు ఏమి చేయుదువు (అతనినిగూడ జడుడందువా)?