AS · The Vision of Śiva 5.18

5.18

घटादेर्भवता ज्ञातमाचैतन्यं कथं यदि । चेष्टोन्मेषाद्यभावात्तन्मूर्च्छिते किं करिष्यसि ॥१८॥

ghaṭāderbhavatā jñātamācaitanyaṃ kathaṃ yadi | ceṣṭonmeṣādyabhāvāttanmūrcchite kiṃ kariṣyasi

— ঘট আদিৰ ; — তোমাৰ দ্বাৰা ; — জ্ঞাত ; — অচৈতন্য ; — কেনেকৈ? ; — যদি ; — চেষ্টা, উন্মেষ আদিৰ অভাৱৰ পৰা ; — তেন্তে ; — মূৰ্ছিত ব্যক্তিৰ ক্ষেত্ৰত ; — কি কৰিবা?

ঘট আদিৰ অচৈতন্য তোমাৰ দ্বাৰা কেনেকৈ জ্ঞাত? যদি চেষ্টা, চকু মেলা আদিৰ অভাৱৰ পৰা — তেন্তে মূৰ্ছিত ব্যক্তিৰ (যাৰ এইবোৰো নাই) ক্ষেত্ৰত তুমি কি কৰিবা (তেওঁকো জড় ক’ব লাগিব নেকি)?

The Vision of Śiva5.18