घटादेर्भवता ज्ञातमाचैतन्यं कथं यदि ।
चेष्टोन्मेषाद्यभावात्तन्मूर्च्छिते किं करिष्यसि ॥१८॥
ghaṭāderbhavatā jñātamācaitanyaṃ kathaṃ yadi |
ceṣṭonmeṣādyabhāvāttanmūrcchite kiṃ kariṣyasi
घट इत्यादींची जडता (अचेतनता) तू कशी जाणलीस? जर (तू म्हणालास) चेष्टा, उन्मेष (डोळे उघडणे) इत्यादींच्या अभावामुळे — तर मूर्च्छित (बेशुद्ध) झालेल्याच्या बाबतीत (ज्याच्यातही या गोष्टी दिसत नाहीत) तू काय करशील (— त्यालाही जड म्हणशील का)?