घटादेर्भवता ज्ञातमाचैतन्यं कथं यदि ।
चेष्टोन्मेषाद्यभावात्तन्मूर्च्छिते किं करिष्यसि ॥१८॥
ghaṭāderbhavatā jñātamācaitanyaṃ kathaṃ yadi |
ceṣṭonmeṣādyabhāvāttanmūrcchite kiṃ kariṣyasi
ଯଦି (କୁହ) ଘଟ ଆଦିର ଆଚୈତନ୍ୟ (ଅଚେତନତା) ତୁମଦ୍ୱାରା ଜ୍ଞାତ — କିପରି (ଜ୍ଞାତ)? ଯଦି (କୁହ) ଚେଷ୍ଟା, ଉନ୍ମେଷ (ଆଖି ଖୋଲିବା) ଆଦିର ଅଭାବରୁ — ତେବେ ମୂର୍ଚ୍ଛିତ (ଅଚେତ) ବ୍ୟକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ (ଯିଏ ବି ଏ ସବୁ ଦେଖାଏ ନାହିଁ) ତୁମେ କଣ କରିବ (— କଣ ତାହାକୁ ବି ଅଚେତନ କହିବ)?