The Vision of Śiva· 5.17 / 110

The Vision of Śiva5.17

5.17
स्वकर्मणि ममैतत्तदित्यज्ञानान्न चेष्टनम् । कूलं पिपतिषति गोर्व्यवहारः प्रसिद्ध्यति ॥१७॥
svakarmaṇi mamaitattadityajñānānna ceṣṭanam | kūlaṃ pipatiṣati gorvyavahāraḥ prasiddhyati
— आपल्या कार्यात ; — 'हे माझे (करावयाचे)' ; — अशा ; — ज्ञानावाचून ; — नाही ; — चेष्टा ; — काठ ; — 'कोसळणार आहे' ; — गायीचा (व्यवहार) ; — (उपचारात्मक) व्यवहार ; — प्रसिद्ध आहे

आपल्या कार्यात 'हे माझे (करावयाचे) आहे' अशा (काही) ज्ञानावाचून चेष्टा (प्रयत्न) होत नाही; ('काठ कोसळणार आहे' अथवा गायीविषयीचा (उपचारात्मक) व्यवहार प्रसिद्ध आहे — असे प्रतिपक्ष म्हणेल; पण ते आरोपण केवळ गौण नाही.)