स्वकर्मणि ममैतत्तदित्यज्ञानान्न चेष्टनम् ।
कूलं पिपतिषति गोर्व्यवहारः प्रसिद्ध्यति ॥१७॥
svakarmaṇi mamaitattadityajñānānna ceṣṭanam |
kūlaṃ pipatiṣati gorvyavahāraḥ prasiddhyati
নিজ কর্মে 'ইহা আমার (কর্তব্য)' এইরূপ জ্ঞান বিনা চেষ্টা (প্রবৃত্তি) হয় না; (তথাপি গৌণ আরোপও আছে —) 'কূল পতনোন্মুখ', অথবা গাভী-সম্বন্ধীয় (লোক)ব্যবহার প্রসিদ্ধ (— প্রতিপক্ষ এমন আরোপকে গৌণ বলিতে পারেন; আমরা বলি তাহা নহে)।