The Vision of Śiva· 5.17 / 110

The Vision of Śiva5.17

5.17
स्वकर्मणि ममैतत्तदित्यज्ञानान्न चेष्टनम् । कूलं पिपतिषति गोर्व्यवहारः प्रसिद्ध्यति ॥१७॥
svakarmaṇi mamaitattadityajñānānna ceṣṭanam | kūlaṃ pipatiṣati gorvyavahāraḥ prasiddhyati
— தன் சொந்த செயலில் ; — 'இது, அது, என்னுடையது (செய்யத்தக்கது)' ; — என்னும் ; — அறியாமையினின்று ; — இல்லை ; — முயற்சித்தல், செயலுந்துதல் ; — கரை ; — 'இடியப்போகிறது' ; — பசுவைப் பற்றிய (சொல்) ; — (உருவக) வழக்கு ; — நன்கு நிலைபெற்றுள்ளது

தனது செயலில் 'இது, அது என்னுடையது (செய்யத்தக்கது)' என்னும் அறிவின்றி முயற்சி இல்லை; 'கரை விழப்போகிறது' என்னும் பசுவைப் பற்றிய (இயல்பான) வழக்கு நன்கு நிறுவப்படுகிறது.