TA · The Vision of Śiva 5.16

5.16

जानन् कर्तारमात्मानं घटः कुर्यात् स्वकां क्रियाम् । अज्ञाते स्वात्मकर्तृत्वे न घटः सम्प्रवर्तते ॥१६॥

jānan kartāramātmānaṃ ghaṭaḥ kuryāt svakāṃ kriyām | ajñāte svātmakartṛtve na ghaṭaḥ sampravartate

— அறிந்து ; — தன்னையே கர்த்தாவாக ; — கடம் ; — செய்யும் ; — தன் சொந்த செயலை ; — அறியப்படாதபோது ; — தன் சொந்த கர்த்தாத்தன்மை ; — இல்லை ; — கடம் ; — செயலில் ஈடுபடாது

தன்னையே கர்த்தாவாக அறிந்து கடம் தனது க்ரியையைச் (செயலைச்) செய்யும்; தனது ஆத்ம-கர்த்ருத்வம் (தான் செய்பவன் என்பது) அறியப்படாதபோது கடம் செயல்படாது.

The Vision of Śiva5.16