जानन् कर्तारमात्मानं घटः कुर्यात् स्वकां क्रियाम् ।
अज्ञाते स्वात्मकर्तृत्वे न घटः सम्प्रवर्तते ॥१६॥
jānan kartāramātmānaṃ ghaṭaḥ kuryāt svakāṃ kriyām |
ajñāte svātmakartṛtve na ghaṭaḥ sampravartate
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਰਤਾ ਜਾਣਦਿਆਂ, ਘੜਾ ਆਪਣੀ ਕਿਰਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ; (ਕਿਉਂਕਿ) ਜਦੋਂ ਆਪਣਾ ਕਰਤ੍ਰਿਤ੍ਵ (ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਜਾਣਿਆ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਘੜਾ (ਜਲ ਆਦਿ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਆਪਣੀ) ਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵ੍ਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।