The Vision of Śiva· 5.16 / 110

The Vision of Śiva5.16

5.16
जानन् कर्तारमात्मानं घटः कुर्यात् स्वकां क्रियाम् । अज्ञाते स्वात्मकर्तृत्वे न घटः सम्प्रवर्तते ॥१६॥
jānan kartāramātmānaṃ ghaṭaḥ kuryāt svakāṃ kriyām | ajñāte svātmakartṛtve na ghaṭaḥ sampravartate
— જાણતો ; — પોતાને કર્તા ; — ઘટ ; — કરે ; — પોતાની ક્રિયા ; — જ્ઞાત ન હોય ત્યારે ; — પોતાનું કર્તૃત્વ ; — નહીં ; — ઘટ ; — પ્રવૃત્ત થાય

પોતાને કર્તા તરીકે જાણતો ઘટ પોતાની ક્રિયા કરે છે; (કેમ કે) જ્યારે પોતાનું કર્તૃત્વ (કોઈ રીતે તેને) જ્ઞાત ન હોય, ત્યારે ઘટ (પાણી ધારણ આદિ પોતાની યોગ્ય) ક્રિયામાં પ્રવૃત્ત થતો નથી.