एष इत्यपदिश्येत तज्ज्ञानं जनयेत् कथम् ।
करणत्वे कर्त्रपेक्षा कर्तृत्वे तदपेक्षता ॥५६॥
eṣa ityapadiśyeta tajjñānaṃ janayet katham |
karaṇatve kartrapekṣā kartṛtve tadapekṣatā
(ଯଦିଓ) ତାହାକୁ 'ଏହା' ବୋଲି ବ୍ୟପଦିଷ୍ଟ (ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ) କରାଯାଏ, ତାହା ସେହି (ଅଗ୍ନି)ର ଜ୍ଞାନ କିପରି ଜନ୍ମ ଦେବ? ଯଦି (ଲିଙ୍ଗ) କରଣ (ଉପକରଣ) ରୂପେ, ତେବେ ତାହା କର୍ତ୍ତା ଉପରେ ଅପେକ୍ଷା (ନିର୍ଭର); ଆଉ ଯଦି କର୍ତ୍ତା ରୂପେ, ତେବେ ତାହା (ଆଉ ଏକ ଉପାଦାନ) ଉପରେ ଅପେକ୍ଷା (— ତେଣୁ ଅନୁମାନ ଏକା ଠିଆ ହୋଇ ପାରେ ନାହିଁ)।