स्वार्थानुमानं नैवं चेन्न शब्दैरन्तरे स्थितम् ।
अग्निरेषोऽत्र धूमो वा दर्शयेन्न ह्यदर्शने ॥५५॥
svārthānumānaṃ naivaṃ cenna śabdairantare sthitam |
agnireṣo'tra dhūmo vā darśayenna hyadarśane
ଯଦି (ଆପତ୍ତି କର) ସ୍ୱାର୍ଥ-ଅନୁମାନ (ନିଜ ପାଇଁ ଅନୁମାନ ଶବ୍ଦଦ୍ୱାରା) ସେପରି ଗଠିତ ନୁହେଁ — (ତଥାପି ସେଠାରେ ବି) ତାହା କେବଳ ଶବ୍ଦଦ୍ୱାରା ଭିତରେ (ମନରେ) ସ୍ଥିତ ନୁହେଁ; (କାରଣ) 'ଏଠାରେ ଏହା ଅଗ୍ନି' ବା 'ଧୂମ' — ବିନା (ପୂର୍ବ ସାକ୍ଷାତ୍) ଦର୍ଶନ କିପରି (ଏପରି ଶାବ୍ଦିକ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କିଛି) ଦେଖାଇବ?