स्वार्थानुमानं नैवं चेन्न शब्दैरन्तरे स्थितम् ।
अग्निरेषोऽत्र धूमो वा दर्शयेन्न ह्यदर्शने ॥५५॥
svārthānumānaṃ naivaṃ cenna śabdairantare sthitam |
agnireṣo'tra dhūmo vā darśayenna hyadarśane
যদি (আপত্তি কর) স্বার্থানুমান এইরূপ (শব্দনির্মিত) নহে — (তথাপি সেখানেও) তাহা শব্দ দ্বারা অভ্যন্তরে (মনে) স্থিত হয় না; (কারণ) 'এই এখানে অগ্নি' বা 'ধূম' — (পূর্ব) দর্শন না থাকিলে (এমন শাব্দিক নির্ণয়) কীরূপে (কিছু) দেখাইবে?