स्वार्थानुमानं नैवं चेन्न शब्दैरन्तरे स्थितम् ।
अग्निरेषोऽत्र धूमो वा दर्शयेन्न ह्यदर्शने ॥५५॥
svārthānumānaṃ naivaṃ cenna śabdairantare sthitam |
agnireṣo'tra dhūmo vā darśayenna hyadarśane
जर (तू म्हणालास) स्वार्थानुमान (स्वतःसाठीचे अनुमान) असे (शब्दांनी बनलेले) नाही — तर (तिथेही) ते शब्दांनी आत स्थित होत नाही; (कारण) 'हा येथे अग्नी' अथवा 'धूम' असे (शब्दज्ञान) पूर्वदर्शनावाचून काहीही कसे दाखवेल?