तत्सामस्त्यस्याग्रहणाददृष्टे धर्मिता कुतः ।
दृष्टश्चेत् सर्वघटवत्तदङ्गस्याग्निदर्शनम् ॥५४॥
tatsāmastyasyāgrahaṇādadṛṣṭe dharmitā kutaḥ |
dṛṣṭaścet sarvaghaṭavattadaṅgasyāgnidarśanam
त्या (पर्वता)च्या समस्ततेचे (संपूर्णतेचे) ग्रहण होत नसल्यामुळे, न-दिसलेल्या (संपूर्ण वस्तू)त धर्मिता कुठून? आणि जर (तू म्हणालास आश्रय) पाहिला (आहे), तर संपूर्ण घटाप्रमाणेच (दिसलेले फक्त भाग असल्याने) त्याच्या (एका) भागाचेच अग्निदर्शन (ठरते, बाकीचे अनुमान फसते).