तत्सामस्त्यस्याग्रहणाददृष्टे धर्मिता कुतः ।
दृष्टश्चेत् सर्वघटवत्तदङ्गस्याग्निदर्शनम् ॥५४॥
tatsāmastyasyāgrahaṇādadṛṣṭe dharmitā kutaḥ |
dṛṣṭaścet sarvaghaṭavattadaṅgasyāgnidarśanam
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦਾ ਸਮਸਤ੍ਵ (ਸਮੁੱਚਤਾ) ਗ੍ਰਹਿਣ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਅ-ਦ੍ਰਿਸ਼ਟ (ਸਮੁੱਚੇ) ਵਿੱਚ ਧਰਮੀ-ਪਨ ਕਿੱਥੋਂ? ਅਤੇ ਜੇ (ਕਹੋ ਕਿ) ਆਸ਼੍ਰਯ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ (ਜਿਵੇਂ) ਸਾਰੇ ਘੜੇ (ਦੇ ਕਥਿਤ ਦਰਸ਼ਨ ਵਾਂਗ), ਅਗਨੀ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ (ਕੇਵਲ) ਉਸ ਦੇ (ਦਿਸਦੇ) ਅੰਗ ਦਾ (ਹੋਵੇਗਾ, ਤੇ ਬਾਕੀ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)।