तत्सामस्त्यस्याग्रहणाददृष्टे धर्मिता कुतः ।
दृष्टश्चेत् सर्वघटवत्तदङ्गस्याग्निदर्शनम् ॥५४॥
tatsāmastyasyāgrahaṇādadṛṣṭe dharmitā kutaḥ |
dṛṣṭaścet sarvaghaṭavattadaṅgasyāgnidarśanam
ಅದರ ಸಮಸ್ತತೆ (ಪೂರ್ಣರೂಪ) ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಡದಿರುವುದರಿಂದ ಅದೃಷ್ಟ(ಅಗೋಚರ)ದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಿತೆ ಎಲ್ಲಿಂದ? (ಪಕ್ಷ) ದೃಷ್ಟ ಎಂದರೆ — ಸಂಪೂರ್ಣ ಘಟದಂತೆ (ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ) ಅದರ ಅಂಗದ (ಮರೆಯಾದ ಭಾಗದ) ಅಗ್ನಿದರ್ಶನವೂ (ಆಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು).