कुत्र तेऽन्यत्र दृष्टत्वात्तद्दृष्टेरग्निदृष्टता ।
अत्रेति धर्मिता कस्य पर्वतादौ समस्तके ॥५३॥
kutra te'nyatra dṛṣṭatvāttaddṛṣṭeragnidṛṣṭatā |
atreti dharmitā kasya parvatādau samastake
तुझ्या मते (अग्नी) कुठे (आहे)? (धूम) अन्यत्र (अग्नीसह) पाहिला असल्यामुळे, त्या (धूमा)च्या दर्शनातून 'येथे' अग्नीचे दर्शन (मानले जाते); परंतु पर्वत इत्यादी संपूर्ण (वस्तू)त 'येथे' अशी धर्मिता (अग्नीचे आश्रयस्थान) कशाची?