←
The Vision of Śiva· 5.56 / 110

The Vision of Śiva5.56

5.56
एष इत्यपदिश्येत तज्ज्ञानं जनयेत् कथम् । करणत्वे कर्त्रपेक्षा कर्तृत्वे तदपेक्षता ॥५६॥
eṣa ityapadiśyeta tajjñānaṃ janayet katham | karaṇatve kartrapekṣā kartṛtve tadapekṣatā
— 'ഇത്' ; — എന്നു വ്യപദേശിച്ചാൽ ; — അതിന്റെ ജ്ഞാനം ; — ജനിപ്പിക്കും ; — എങ്ങനെ ; — (ലിംഗം) കരണമെങ്കിൽ ; — കർത്താവിനെ അപേക്ഷിക്കും ; — കർത്താവെങ്കിൽ ; — അതിനെ അപേക്ഷിക്കും (മറ്റൊരു കാരകത്തെ)

"ഇത്" എന്നു വ്യപദേശിച്ചാൽ അതിന്റെ ജ്ഞാനം എങ്ങനെ ജനിപ്പിക്കും? (ലിംഗം) കരണമെങ്കിൽ കർത്താവിനെ അപേക്ഷിക്കും; കർത്താവെങ്കിൽ അതിനെ (മറ്റൊരു കാരകത്തെ) അപേക്ഷിക്കും.