एष इत्यपदिश्येत तज्ज्ञानं जनयेत् कथम् ।
करणत्वे कर्त्रपेक्षा कर्तृत्वे तदपेक्षता ॥५६॥
eṣa ityapadiśyeta tajjñānaṃ janayet katham |
karaṇatve kartrapekṣā kartṛtve tadapekṣatā
(ਭਾਵੇਂ) ਉਸ ਨੂੰ 'ਇਹ' ਕਹਿ ਕੇ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਵੀ (ਉਹ ਚਿੰਨ੍ਹ) ਉਸ (ਅਗਨੀ) ਦਾ ਗਿਆਨ ਕਿਵੇਂ ਪੈਦਾ ਕਰੇ? ਜੇ (ਚਿੰਨ੍ਹ ਨੂੰ) ਕਰਣ (ਸਾਧਨ ਮੰਨੋ), ਤਾਂ ਉਹ ਕਰਤਾ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ; ਅਤੇ ਜੇ (ਕਰਤਾ ਮੰਨੋ), ਤਾਂ ਉਹ (ਅੱਗੋਂ) ਉਸ (ਹੋਰ ਕਾਰਕ) ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ (ਸੋ ਅਨੁਮਾਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਖੜਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ)।