एष इत्यपदिश्येत तज्ज्ञानं जनयेत् कथम् ।
करणत्वे कर्त्रपेक्षा कर्तृत्वे तदपेक्षता ॥५६॥
eṣa ityapadiśyeta tajjñānaṃ janayet katham |
karaṇatve kartrapekṣā kartṛtve tadapekṣatā
‘এইটো’ বুলি অপদিষ্ট হ’লেও, (সেই চিহ্নই) সেই (অগ্নিৰ) জ্ঞান কেনেকৈ জন্মাব? (চিহ্নক) কৰণ (বুলি ধৰিলে) কৰ্তাৰ অপেক্ষা (আহে); আৰু কৰ্তা (বুলি ধৰিলে) সেই (আন এক কাৰক)ৰ অপেক্ষা (— গতিকে অনুমান অকলে থিয় হ’ব নোৱাৰে)।