The Vision of Śiva· 5.92 / 110

The Vision of Śiva5.92

5.92
अविद्यायोगतो वापि शाक्तरूपत्वतोऽपिवा । ज्ञानस्यापि बहीरूपे शब्दरूपेऽपिवा तथा ॥९२॥
avidyāyogato vāpi śāktarūpatvato'pivā | jñānasyāpi bahīrūpe śabdarūpe'pivā tathā
— ଅବିଦ୍ୟା ସହ ଯୋଗରୁ ; — ବା ; — ଶାକ୍ତ-ରୂପତ୍ୱ ହେତୁ ; — ବା ; — ଜ୍ଞାନର ବି ; — ବାହ୍ୟ ରୂପରେ ; — ବା ଶବ୍ଦ ରୂପରେ ; — ସେହିପରି

(ତେଣୁ ଜଗତ) ଅବିଦ୍ୟା ସହ ଯୋଗରୁ ହେଉ, ବା ଶାକ୍ତ-ରୂପତ୍ୱ (ଶିବ-ଶକ୍ତି ସ୍ୱରୂପ) ହେତୁ, ବା ଅନ୍ୟଥା — ଆଉ ସେହିପରି (ଜ୍ଞାନ) ତାହାର ବାହ୍ୟ ରୂପରେ ବା ଶବ୍ଦ ରୂପରେ ବି (ଅମୂର୍ତ୍ତ ଚୈତନ୍ୟ ଆଧାର ସମାନ ରହେ)।