The Vision of Śiva· 5.92 / 110

The Vision of Śiva5.92

5.92
अविद्यायोगतो वापि शाक्तरूपत्वतोऽपिवा । ज्ञानस्यापि बहीरूपे शब्दरूपेऽपिवा तथा ॥९२॥
avidyāyogato vāpi śāktarūpatvato'pivā | jñānasyāpi bahīrūpe śabdarūpe'pivā tathā
— അവിദ്യായോഗത്താൽ ; — അല്ലെങ്കിൽ ; — ശാക്തരൂപത്വത്താലോ (ശിവശക്തിസ്വരൂപമായതുകൊണ്ടോ) ; — അല്ലെങ്കിൽ ; — ജ്ഞാനത്തിന്റെയും ; — ബാഹ്യരൂപത്തിൽ ; — ശബ്ദരൂപത്തിലോ ; — അപ്രകാരം

അവിദ്യായോഗത്താലോ, അല്ലെങ്കിൽ ശാക്തരൂപത്വത്താലോ (ശിവശക്തിസ്വരൂപമായതുകൊണ്ടോ); ജ്ഞാനത്തിന്റെയും ബാഹ്യരൂപത്തിലോ ശബ്ദരൂപത്തിലോ അപ്രകാരം (മൂർത്തത നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നു).