The Vision of Śiva· 5.93 / 110

The Vision of Śiva5.93

5.93
एतदेव हि युक्तं तु घटादेर्बाह्यमेकतः । कुड्यादिनिर्गताच्चैव योगिनां क्वापि दर्शनात् ॥९३॥
etadeva hi yuktaṃ tu ghaṭāderbāhyamekataḥ | kuḍyādinirgatāccaiva yogināṃ kvāpi darśanāt
— ഇതുമാത്രമേ ; — യുക്തം ; — എന്നാൽ ; — ഘടാദിയുടെ ; — ബാഹ്യത്വം (ബാഹ്യാസ്തിത്വം) ; — ഒരുവശത്ത് ; — മതിലുകൾ മുതലായവ കടന്നു (പുറത്തുവന്ന ദർശനത്താൽ) ; — ഉം ; — യോഗികളുടെ ; — ചിലയിടത്ത് ; — കാണുന്നതുകൊണ്ട്

ഇതുമാത്രമേ യുക്തമായുള്ളൂ: ഒരുവശത്ത് ഘടാദിയുടെ ബാഹ്യത്വവും (ബാഹ്യാസ്തിത്വവും), മറുവശത്ത് മതിലുകൾ മുതലായവ കടന്നു (പുറത്തുവന്ന ദർശനത്താൽ) യോഗികൾ ചിലയിടത്തു കാണുന്നതുകൊണ്ടും (അമൂർത്തത സ്ഥിതമാണ്).