←
The Vision of Śiva· 5.93 / 110

The Vision of Śiva5.93

5.93
एतदेव हि युक्तं तु घटादेर्बाह्यमेकतः । कुड्यादिनिर्गताच्चैव योगिनां क्वापि दर्शनात् ॥९३॥
etadeva hi yuktaṃ tu ghaṭāderbāhyamekataḥ | kuḍyādinirgatāccaiva yogināṃ kvāpi darśanāt
— this very (view) alone ; — is coherent ; — indeed ; — of a pot and the like ; — the externality ; — on one side ; — from (a sight) issuing through walls and the like ; — and also ; — of yogins ; — in some (cases) ; — from (their) seeing

This very (view) alone is coherent: the (apparent) externality of a pot and the like (is) on one side (only) — and (this is confirmed) from the yogins' seeing, in certain cases, (objects) right through walls and the like (which mere outwardness could not allow).