The Vision of Śiva· 5.93 / 110

The Vision of Śiva5.93

5.93
एतदेव हि युक्तं तु घटादेर्बाह्यमेकतः । कुड्यादिनिर्गताच्चैव योगिनां क्वापि दर्शनात् ॥९३॥
etadeva hi yuktaṃ tu ghaṭāderbāhyamekataḥ | kuḍyādinirgatāccaiva yogināṃ kvāpi darśanāt
— हेच (मत) केवळ ; — सुसंगत ; — खरोखर ; — घट इत्यादींचे ; — बाह्यत्व ; — एका बाजूने ; — भिंती इत्यादींच्या आरपार जाणाऱ्या (दर्शना)वरून ; — आणि ; — योग्यांच्या ; — काही (प्रसंगी) ; — दर्शनावरून

हेच (मत) सुसंगत आहे: घट इत्यादींचे बाह्यत्व (बाहेरपणा) केवळ एका बाजूने (असते) — आणि (हे) योग्यांच्या (योग्यांकडून) काही (प्रसंगी) भिंती इत्यादींच्या आरपार (वस्तू) पाहण्यावरूनही (सिद्ध होते, जे केवळ बाह्यतेला अशक्य).