The Vision of Śiva· 5.93 / 110

The Vision of Śiva5.93

5.93
एतदेव हि युक्तं तु घटादेर्बाह्यमेकतः । कुड्यादिनिर्गताच्चैव योगिनां क्वापि दर्शनात् ॥९३॥
etadeva hi yuktaṃ tu ghaṭāderbāhyamekataḥ | kuḍyādinirgatāccaiva yogināṃ kvāpi darśanāt
— இதுவே ; — பொருந்தும் ; — உண்மையில் ; — கடம் முதலியதின் ; — வெளித்தன்மை ; — ஒருபுறம் (மட்டுமே) ; — சுவர் முதலியவற்றை ஊடுருவி (வரும் காட்சியினின்று) ; — மேலும் ; — யோகிகளின் ; — சிலவேளை ; — காண்பதிலிருந்து

இதுவே பொருந்தும்: கடம் முதலியவற்றின் (தோற்ற) வெளித்தன்மை ஒருபுறம் (மட்டுமே); மேலும் (இது) யோகிகள் சிலவேளை சுவர் முதலியவற்றை ஊடுருவிக் காண்பதிலிருந்தும் (உறுதியாகிறது, வெறும் வெளித்தன்மை இதை அனுமதியாது).